update am 03.02.2010 Katerseite